© Andrássy 2004

APA (VATER ) – Ungarn 1966 – R: István Szabó – K: János Kende – D: András Bálint, Klári Tolnay, Miklós Gábor, Dani Erdélyi, Kati Sólyom – 86 min; OmU – Bence
Takó verliert gegen Ende des 2.Weltkriegs den Vater und teilt damit das Schicksal mit einer ganzen Generation. Aus Erzählungen über den Vater und eigenen Erinnerungen fabuliert er sich eine Art Übervaterfigur, was dem Jungen anfänglich auch soziale Vorteile bringt. Der erwachsene Takó allerdings ist den Ansprüchen dieser erfundenen Figurnicht mehr gewachsen. Nach dem Erlebnis der Revolution versucht er einen eigenständigen Weg zu finden. Szabó inszeniert den Akt des „Freischwimmens“ des jungen Mannes bildlich. Ein metaphernreicher Film als psychologisierendes Porträt einer Generation von Ungarn, die sich vom Phänomen des Personenkults, gemeint ist Übervater Stalin, befreien will.
Freitag, 15. September, 18.30 Uhr

HÚSZ ÓRA (ZWANZIG STUNDEN) – Ungarn 1965 – R: Zóltan Fábri – B: Miklós Köllo nach dem Roman von Ferenc Sánta – K: György Illés – D: Antal Páger, János Görbe, Emil Keres, Ádám Szirtes, Lászlo György, József Bihari- 120 min, OmeU – Ungarn 1965: Ein Reporter verbringt zwanzig Stunden in einem Dorf – er will Ereignissen der letzten zwanzig Jahre nachgehen, die divergierenden und aufeinanderprallenden Schicksale von vier befreundeten ehemaligen Tagelöhnern erforschen. Seine Anwesenheit reißt alte und immer noch schmerzende Wunden auf. Dieser Dokumentarfilm hat neun Jahre nach den Revolutionsereignissen einen besonderen Stellenwert. Seine Herstellung muss im Kontext zwischen Amnestie und fortbestehender Zensur in Ungarn gesehen werden.
Samstag, 16. September, 18.30 Uhr

A TEMETETLEN HALOTT (NICHT BEGRABEN) – Ungarn 2004 – R: Márta Mészáros - B: Márta Mészáros, Éva Pataki, - K: Nyika Jancsó - D: Jan Nowicki, György Cserhalm, Marianna Moór, Pál Mácsai, János Kulka – 127 min, OmeU - Das biografische Porträt von Imre Nagy beginnt mit der Revolution und orientiert sich an dessen Tagebuchaufzeichnungen. Der Film beginnt als historische Inszenierung des Aufstands und verdichtet sich zum Persönlichkeitsbild des Mannes, der von den Budapester Studenten überraschend als Ministerpräsident zurückgefordert wurde und knapp zwei Wochen lang ein freies Ungarn repräsentierte. Die anschließende Verbannung nach Rumänien bis zur Rückholung zum geheimen Prozess, der 1958 in die Hinrichtung mündete, zeigen einen Staatsmann, der dem Kommunismus ein menschliches Gesicht geben wollte.
Sonntag, 17. September, 18.30 Uhr

A FORRADALOM KÉPEI 1956–1957 (DIE BILDER DER REVOLUTION). – Ungarn 1990 – R: János Zsombolyai - 45min, OmU – Während der Kämpfe filmt István Erdélyi Bilder des Umsturzes an zentralen Orten in Budapest: den Sturz des Stalin–Denkmals, die russischen Panzer, Straßenszenen. 1957 nach München emigriert, schneidet er die Bilder zum Dokumentarfilm UNGARN IN FLAMMEN. Nahezu die gleichen Einstellungen fanden den Weg in die ungarischen Wochenschauen, doch dort als Konterrevolution kommentiert. Beide Dokumente komponiert Zsombolyai chronologisch und geordnet nach gleichen Bildmotiven, deren Originalkommentare einander völlig entgegengesetzt sind. Die komplexe Filmstruktur wird einleitend erläutert. Im Anschluss Gespräch mit den Zeitzeugen Prof. Pragay, der als Arzt gemeinsam mit Medizinstudenten Verletzte der Kämpfe versorgte, und Herrn Máté, der noch nach dem 4. November aktiv im Widerstand war. Gesprächsleitung: Rita Tolnay-Knefely der Andrássy-Agentur, München.
Dienstag, 19. September, 18.30Uhr

SZÁMARKÖHÖGÉS (KEUCHHUSTEN) – Ungarn 1986 – R: Péter Gárdos – B: Péter Gárdos, András Osvát – K: Tibor Máthé - D: Eszter Kárász, Judit Hernádi, Mari Töroscik, Dezso Garas, Marcell Tóth – 90min, OmeU - Ungarn im Herbst 1956: Tomi und Annamari bekommen schulfrei und erfahren am Verhalten ihrer Eltern und der Umwelt, dass in der Stadt etwas Außergewöhnliches geschehen sein muss. Sie erleben manche kleinere und größere Tragödie: Die Großmutter bringt einen Brotlaib nach Hause, der von zwei Kugeln durchschlagen ist. In der Familie, die Verwandte in den USA haben, sind beide Fronten vereint: Großmutter ist Kommunistin, die Mutter hingegen verlässt spontan das Land – jedoch mit einem anderen Mann. Bei Annamari bricht Keuchhusten aus. Irgendwann im November beginnt die Schule wieder und Mutter kommt zurück.
Ein interessanter Versuch, sich einem düsteren Kapitel der ungarischen Geschichte unter dem Blickwinkel von Kindern zu nähern.
Mittwoch, 20. September 18.30 Uhr

FREEDOM’S FURY – USA 2005 – R: Colin Gray.
Freitag, 22. September 18.30 Uhr

leider hab ich hier nicht mehr: Film ist zu finden unter www.imdb.com

REVOLUTION 1956 IN UNGARN – Experimentalfilmserie in 7 Teilen
VERFOLGUNG – Deutschland 1983 – R+B+K: Antal Lux – 7 min – DIE FLUCHT – Deutschland 1983 – R+B+K: Antal Lux – D: Josef Somogyi, Zsuzsa Dobai – 15 min - Die Erfahrung der Angst im Unterwegssein nach dem 4. November 1956, als die Revolution endgültig durch die sowjetische Armee niedergeschlagen worden war. Text von Ernst Jünger – FALLGESCHICHTE – Deutschland 1992 – R+B+K: Antal Lux – 5 min – „Verbrannte Erde. Die Darstellung eines Lebenslaufs und die Entwicklung einer seelischen Störung: Aus der großen Fülle der Einzeleinflüsse ragen einige wie Muster heraus. So werden Erfahrungen herausgearbeitet, die für ähnliche Situationen in vielen Lebenslagen aufschlussreich sind, auch wenn sich die Details jeweils unterscheiden.“ (Antal Lux) – TOLERANCE – Deutschland 2002 – R+B+K: Antal Lux – 1 min – HALLUZINATION – Deutschland 2002 – R+B+K: Antal Lux – 2 min – MEMORABILIEN – Deutschland 2002 – R+B+K: Antal Lux – K: Kalman Czibolya – D: Jozsef Báló – 11 min – Erinnerungen an den November 1956, an die Zeit eines jungen Soldaten einer Strafkompanie im Kohlebergwerk in Pécs (Südwestungarn) im Moment der Revolution. „Dass es unbewusste seelische Vorgänge gibt, wurde wohl in den Erscheinungen der ‚Hypnose’ deutlich [...] Man ist gezwungen, sogar bereit, andere Auffassungen zu dulden, auch wenn sie auf Lüge gebaut sind. Toleranz wächst mit der Erfahrung, bis ein Ereignis eintritt, wo eine durch Erziehung gestärkte Toleranz nicht mehr gilt. Keine Toleranz ist absolut [...] Wer alles zu dulden bereit wäre, würde nichts mehr für wert halten können.“ (Antal Lux) – DIE SPUREN (NYOMOK) – Deutschland 2006 – R+B+K: Antal Lux – K: Kalman Czibolya – 15 min – Spurensuche in Budapest: Einschusslöcher, Orte der Kämpfe, die namenlosen ehemaligen Gräber der Revolutionsanführer auf Parzelle 301 am Zentralgefängnis Kobanya verknüpft mit anonymisierten Zeitzeugeninterviews machen die Angst erfahrbar, die bis heute in den Köpfen der Widerständler existiert. Musik von Lutz Glandien, Gedicht von Knut Gerwers. Gast: Antal Lux
Samstag, 23. September, 18.30 Uhr

MUTTER – Schweiz 2002 – R+B: Miklós Gimes – K: Pio Corradi, mit Lucy Gimes, Aliz Halda, László Rajk, Judith Gyenes, Gábor Magos – 95min
Dokumentarfilm über Lucy Gimes aus der Sicht ihres Sohnes, mit dem sie 1956 in die Schweiz floh. Das Leben führte die aus dem jüdischen Bürgertum stammende junge Frau nach dem Krieg auf die Parteihochschule und in höhere Funktionen. Sicherheiten, die sie 1955 wieder verliert.
Der Journalist Miklós Gimes arbeitete beim Szabad Nép. Nach der Regierungsreform von 1954, als Imre Nagy für eineinhalb Jahre Ministerpräsident wurde, ging Gimes als Korrespondent nach Paris. Als überzeugter Wegbegleiter des Wandels kehrte er jedoch zurück und vollzog die Revolution mit. Er wurde gemeinsam mit anderen Anführern am 16.6.1958 hingerichtet. Nach 31 Jahren rehabilitierte die Regierung Gyula Horn die Kämpfer auf dem Heldenplatz öffentlich.
Lucy Gimes stellt sich der Geschichte ihres Lebens mit großer Offenheit und bewundernswerter Vitalität.
Sonntag, 24. September, 18.30Uhr
(Freunde der Kinemathek, zugesagt)

Vor 50 Jahren, am 23. Oktober 1956, versuchte Ungarns Nachkriegsgeneration den Aufstand gegen ihre ehemaligen „Befreier“, die Sowjets und gegen deren ungarische Gehilfen. Wie István Szabó in seinem Film „Apa“ (Vater) 1966 poetisch beschreibt, ging es hierbei auch um die Loslösung von dem am 5.3.1953 gestorbenen „Übervater“ Stalin. Der Zorn richtete sich auf Mátyás Rákosi und seinen Personenkult, der als Stalins Ziehsohn galt. Er regierte den sowjetischen Satellitenstaat mit stalinistischer Härte. Nach der Regierungsbildung der Kommunisten 1948 wurden in Budapest Intellektuelle, Angehörige des ehemaligen Großbürgertums und Adels durch Scheinprozesse in Gefängnisse gebracht oder auseinander gerissen auf das Land zwangsübersiedelt. Hieran zerbrachen erneut Familien, insbesondere jüdische, die Deportationen in KZ-Lager überlebt und sich erst nach Kriegsende wiedergefunden hatten.

Zentraler Ort fortgesetzten Leids wurde die Adresse Andrássy-Straße 60 in Budapest. Hier lösten sich in kaum fassbarer Kontinuität die Geheimpolizisten der Pfeilkreuzler-Organisation des faschistischen Ungarns, diejenigen der stalinistischen Rákosi-Ära und diejenigen der nachrevolutionären Kádár-Zeit, später auch mit dem versöhnlichen Namen „Gulaschkommunismus“ versehen, nacheinander ab. Alle sperrten ihre Opfer in dieselben Zellen, folterten sie in denselben Räumen mit denselben Methoden, hängten sie an dieselben Galgen oder verteilten sie auf die weiteren Gefängnisse der Stadt.
Nach dem Tode Stalins und der Interimsregierung von Imre Nagy schienen Kursänderungen möglich, so waren 1956 die polnischen Reformen Wladislaw Gomulkas erfolgreich. Der Aufstand begann mit einer Sympathiekundgebung der Budapester Studenten aus der Technischen Fakultät und des Petofi-Kreises für Polen. Die Studenten sammelten sich an der Statue von Josef Bem, des polnischen Freiheitskämpfers von 1848, womit an den vorangegangenen Arbeiteraufstand in Pozna? angeknüpft wurde. Auf Flugblättern kursierte bereits ein konkreter Forderungskatalog zu einem politischen Richtungswechsel.
Die bekannten Bilder von den Ereignissen – des Sturzes des Stalin-Denkmals, die Tumulte der sich beteiligenden Volksmassen auf den Strassen, das zunehmende Ausmaß der Zerstörung durch Kämpfe mit auffahrenden sowjetischen Panzern – zeigt die Dokumentation BILDER DER REVOLUTION, 1990, von János Zsombolyai, in der die Parolen der späteren Sieger unter Kádár den Kommentaren des Emigranten und Filmemachers István Erdély gegenübergestellt werden. Die von beiden Seiten verwendeten Filmbilder sind oft die gleichen.
Vom 23. Oktober bis zum Morgen des 4. November setzte die revolutionäre Volksbewegung – darunter ungarische Soldaten, die der russischen Armee dienten – zunächst in Budapest, dann auch in vielen anderen Städten Ungarns ihre Forderung nach Freiheit, Selbstverwaltung und mehr Demokratie durch. Zeitgenössische Dokumente belegen, dass tatsächlich eine Möglichkeit der Akzeptanz durch die UdSSR bestand, aber letztendlich verfolgte diese den harten Kurs. Bis zum Jahresende gab es noch vereinzelte Kampfhandlungen durch Widerstandsgruppen, in denen insgesamt rund 2650 Menschen fielen. Fast 200.000 Menschen verließen zwischen 1956 und 1957 illegal das Land, von denen sich 10.000 zur sofortigen legalen Rückkehr entschieden, als dies ermöglicht wurde.

Entscheidende Voraussetzung des Aufstandes waren die Hoffnungen des ungarischen Volkes, die an Imre Nagy geknüpft waren. Der vordem kommunistische Landwirtschaftsminister, war im Juni 1953 durch Verfügung Chruschtschows zum Ministerpräsidenten eingesetzt worden. In den fünf Jahren unter Rákosi hatte Ungarn unter dem unmenschlichen Diktat der Sowjetunion gelitten. Die eigene landwirtschaftliche Produktion wurde direkt in die UdSSR abgeführt. und die kulturelle Unterdrückung manifestierte sich im klaffenden Widerspruch ideologischer Versprechungen und dem von Furcht und Entbehrungen geprägten Alltag. Nagy gelang es bis zu seiner Absetzung im Frühjahr 1955 mit Pragmatismus und einem Blick, der mehr auf das Wohl seines eigenen Landes, als auf die Erfüllung sowjetischer Vorgaben gerichtet war, die ungarische Produktion zu entlasten. Gleichzeitig war eine Amnestie politischer Gefangener erfolgt. Daher lautete die zweite Forderung der Studenten vom 23. Oktober, Imre Nagy wieder als Ministerpräsidenten einzusetzen. Die Akzeptanz seiner Person durch die Revolutionäre kam überraschend für Nagy. Von seiner Führungsrolle bis zum 4. November sowie dem geheimen Verfahren gegen den Politiker erzählt Márta Mészáros im Film TEMETETLEN HALOTT (NICHT BEERDIGT) von 2004. Der Film erinnert an die rund 230 Verurteilungen einzelner Revolutionsanführer, die in der Kádár-Zeit für ihre Beteiligung hingerichtet und auf der sogenannten Parzelle 301 bei Budapest anonym begraben wurden.

Die filmische Verarbeitung der Ereignisse verlief sehr unterschiedlich. Während in Ungarn bereits im Jahr 1957 der Aufstand als „Konterrevolution“ im Film ÉJFÉLKOR (UM MITTERNACHT) von György Révész thematisiert wurde, sind die entscheidenden Spiel- und vor allen Dokumentarfilme erst auf die Zeit nach der politischen Wende von 1989 anzusetzen. Eine sehr interessante Ausnahme bildet Zoltan Fábris Dokumentarfilm HÚSZ ÓRA (ZWANZIG STUNDEN) von 1965. Auffällig im Zusammenhang mit einer voranschreitenden Amnestie für politische Aktionisten der Revolution ist der Gründungszeitpunkt der Béla Balázs-Filmstudios 1959, der nicht nur die gesamte Filmproduktion stärkte. Zunehmend entstanden Filme, die eine eigenständige Sichtweise trotz der fortbestehenden offiziellen Zensur transportieren konnten.
Die Experimentalfilme des Berliner Künstlers Antal Lux nehmen einen besonderen Platz ein. Als ehemaliger revoltierender Soldat, der fliehen musste, prägten ihn vorrangig die selbst erlebten Gefühle während des Kampfes oder der Flucht, die er bis heute in kurze, reflektierende Fragmente übersetzt. In dokumentarischer Form beschäftigte sich der Schweizer Regisseur Miklós Gimes 2002 (MUTTER) mit dem Leben seiner Eltern, die in der Revolution ebenfalls eine aktive Rolle gespielt hatten. Sein Vater wurde mit Imre Nagy zusammen hingerichtet, erst 1988 wurden sämtliche Revolutionäre öffentlich am Budapester Heldenplatz rehabilitiert. Der Film zeigt das Porträt seiner Mutter, die durch ihre Erinnerungen und ihre Zeugenschaft den leergewordenen Platz des Vaters füllt.

Petra Kraus

Die schönsten Einträge aus unserem Gästebuch

Nach dem Sebö-Konzert am 15.Okt.2004 im Giesinger Bahnhof:

„mit grossem Dank und viel Freude konnten wir das hier hören, was uns in Ungarn-Urlaub gefehlt hat. Wir freuen uns aufs Wiederhören!“
Helga Foos, Karlheinz Foos

„es war ein wunderbares Konzert“
Lieselotte Siegert

17.10.2004, Garmisch-Partenkirchen
„es war großartig“
H. Hartmund, T. Schindele

Nach dem Kaláka-Konzert in Garmisch-Partenkirchen, 19.10.2004

„es war ein besonderes Erlebnis“
und L. Ludas

Kaláka in Giesing, 20.10.2004
„es war großartig“
O. Wiegele, W. Hippes

„Kaláka – Sternstunde Giesinger Kultur!“
Dr. G. Schüller, H.Schüller
„Kicsordul az öröm bennem, olyan gyönyörü!“
unleserliche Unterschrift

Nach dem Konzert von Csaba Gál und Freunde, Garmisch-Partenkirchen, 15.01.2005

„Es war traumhaft, sanfte und lustige Klänge, wunderschöne Lieder, hoffentlich auf ein baldiges Wiedersehen!“
Axel Gampe

„wir haben eine für uns völlig neue ungarische Musik kennengelernt...“

„...die Interpreten haben mit ihrer musikalischen Qualität und Temperament einen wichtigen Beitrag geleistet, den Kulturaustausch unserer Länder auf besondere Art zu aktivieren...“
L. und H. Marwegen

Die schönsten Einträge aus unserem Gästebuch